I'm trying to find my files on the host or SD card. Where are they?

On a Home Assistant OS install, your files are on the data partition within /mnt/data/supervisor/. On the SD itself, this is an EXT4 partition labeled hassos-data.

On a Supervised install, they are in /usr/share/hassio/.